黄向京：锺四宾的名字

自1964年起，“鍾”与“鐘”姓在中国和新加坡一直被简化为“钟”......既然家属要求恢复原有的姓氏，那么《早报》将规范画家的名字为锺四宾，取代钟四宾。

新加坡先驱画家锺四宾（Cheong Soo Pieng，1917-1983）的名字一直有不同的写法：泗滨、四宾、四滨，难免造成混淆。哪个是对的？

根据锺四宾长子锺伟基，其父原名锺泗滨（繁体鍾泗濱），1917年在中国福建厦门出生时，祖父在印度尼西亚泗水做生意很成功，以“泗”入名。新生儿在家中排行第四。

锺泗滨1946年来到新加坡教书，也卖画维生，在那个时代并不容易。锺伟基说：母亲相信风水，父亲也觉得“泗滨”的两个“水”部首意味着钱财流失，终将“水”从名字取走，改名“四宾”，代表“四个来宾”，以求改变命运，沿用至父亲于1983年7月2日逝世。