从明年1月起，民译达译者贡献认可框架将调整为计分制，而不是根据译者参与活动的次数来予以肯定。到时，将有更多译者在进阶时，有机会参加翻译培训。
通讯及新闻部的全国翻译委员会10月17日在巴耶利峇的终身学习学院（Lifelong Learning Institute），首次举行包括翻译工作坊在内的面对面交流会。超过200名民译达译者（Citizen Translators，以下简称译者）出席活动。
国家发展部兼通讯及新闻部高级政务部长陈杰豪是活动主宾。他致辞时，针对民译达译者贡献认可框架（Recognition and Training Framework for Citizen Translators）提出一系列优化措施。
陈杰豪说，译者的翻译工作对于帮助新加坡人，尤其是年长者获得准确信息，包括政府的重要公告非常重要。他指出，译者付出时间和精力，不只协助提升我国翻译水平，也加强政民沟通。
全国翻译委员会2021年推出“民译达译者”计划（Citizen Translators Project），邀请社会各界的志愿译者，为政府宣传材料提供最有效的翻译。译者可帮助纠错，并提出建议。
目前，凡是一年内参加至少三次活动的译者，将归入普通级，并获得官方电子证书认证。全年参加五次或以上活动的译者，则会划入进阶级，并获得官方电子证书认证、电子礼券，以及学习和发展机会。
到了2024年1月，这一认可框架将依据译者贡献程度计分，更多的译者将被归入普通级，并在升至进阶级时，有机会参加翻译培训。
全国翻译委员会2018年推出“翻译人才培育计划”（Translation Talent Development Scheme），供本地翻译和通译从业员申请，资助他们参加国内外翻译课程等专业项目。
翻译员望提升技能 学习机器翻译和人工智能知识
陈杰豪在活动上，也向2023年翻译人才培育计划的获奖者颁发证书，周思慧（28岁，字幕员）是其中之一。她受访时说，约四年前步入职场时就得知这一计划，如今准备好提升技能，并已报读新跃社科大学的一门翻译课程，希望学习更多关于机器翻译和人工智能的知识。
首届翻译人才培育计划的获奖者之一袁锦昌（54岁）这次担任工作坊的讲解人员。他认为，翻译是跨越文化和语言障碍的重要沟通工具，“因此有一批译者向人民，特别是年长者传达新政策是重要的。”
赞
